鸱鴸见城邑，其国有放士。
译文：鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
注释：鸱鴸：鸟名。见：出现。
念彼怀王世，当时数来止。
译文：想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
注释：怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
青丘有奇鸟，自言独见尔；
译文：青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本为迷者生，不以喻君子。
译文：本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。