送sòng任rèn秘mì丞chéng知zhī长zhǎng兴xìng县xiàn--余yú靖jìng
懿yì文wén通tōng籍jí气qì飘piāo飘piāo，，二èr十shí年nián来lái困kùn下xià僚liáo。。
吾wú道dào本běn将jiāng忠zhōng许xǔ国guó，，世shì途tú休xiū叹tàn老lǎo登dēng朝cháo。。
囊náng装zhuāng冷lěng落luò堆duī青qīng简jiǎn，，衙yá署shǔ幽yōu深shēn枕zhěn画huà桥qiáo。。
预yù想xiǎng吴wú人rén蒙méng美měi化huà，，海hǎi鸥ōu桑sāng雉zhì共gòng逍xiāo遥yáo。。
送任秘丞知长兴县。宋代。余靖。 懿文通籍气飘飘，二十年来困下僚。吾道本将忠许国，世途休叹老登朝。囊装冷落堆青简，衙署幽深枕画桥。预想吴人蒙美化，海鸥桑雉共逍遥。