赠zèng钱qián氏shì孙sūn端duān静jìng师shī--杨yáng杰jié
凤fèng皇huáng锵qiāng锵qiāng出chū丹dān山shān，，览lǎn辉huī金jīn阙quē振zhèn羽yǔ翰hàn。。箫xiāo韶sháo九jiǔ奏zòu动dòng天tiān地dì，，苑yuàn囿yòu何hé处chù无wú琅láng玕gān。。
故gù山shān惟wéi有yǒu千qiān年nián鹤hè，，海hǎi上shàng芝zhī田tián随suí饮yǐn啄zhuó。。朝cháo市shì纷fēn华huá了le不bù知zhī，，逍xiāo遥yáo常cháng在zài云yún林lín阁gé。。
赠钱氏孙端静师。宋代。杨杰。 凤皇锵锵出丹山，览辉金阙振羽翰。箫韶九奏动天地，苑囿何处无琅玕。故山惟有千年鹤，海上芝田随饮啄。朝市纷华了不知，逍遥常在云林阁。