舟zhōu中zhōng望wàng金jīn山shān寺sì--华huá镇zhèn
小xiǎo山shān苍cāng翠cuì出chū江jiāng流liú，，山shān上shàng精jīng庐lú望wàng外wài幽yōu。。午wǔ影yǐng楼lóu台tái连lián北běi固gù，，夜yè声shēng钟zhōng磬qìng到dào扬yáng州zhōu。。
客kè帆fān飞fēi过guò朱zhū栏lán角jiǎo，，沙shā鸟niǎo归guī栖qī碧bì瓦wǎ沟gōu。。南nán去qù北běi来lái长zhǎng扰rǎo扰rǎo，，画huà桡ráo何hé日rì暂zàn迟chí留liú。。
舟中望金山寺。宋代。华镇。 小山苍翠出江流，山上精庐望外幽。午影楼台连北固，夜声钟磬到扬州。客帆飞过朱栏角，沙鸟归栖碧瓦沟。南去北来长扰扰，画桡何日暂迟留。