春chūn日rì呈chéng{{左zuǒ山shān右yòu肃sù}}岩yán--朱zhū南nán杰jié
朝cháo来lái惭cán愧kuì又yòu逢féng春chūn，，总zǒng把bǎ官guān身shēn换huàn客kè身shēn。。
堤dī柳liǔ未wèi归guī新xīn气qì象xiàng，，窗chuāng梅méi犹yóu带dài旧jiù精jīng神shén。。
村cūn居jū牢láo落luò谁shuí沽gū我wǒ，，吏lì醉zuì清qīng闲xián却què笑xiào人rén。。
打dǎ叠dié故gù书shū排pái日rì去qù，，一yī樽zūn随suí意yì踏tà芳fāng尘chén。。
春日呈{左山右肃}岩。宋代。朱南杰。 朝来惭愧又逢春，总把官身换客身。堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神。村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人。打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘。