黄huáng州zhōu怀huái古gǔ--张zhāng鹏péng翮hé
烟yān峦luán半bàn出chū白bái云yún层céng，，览lǎn古gǔ依yī稀xī感gǎn慨kǎi增zēng。。赤chì壁bì曾céng传chuán迁qiān客kè赋fù，，雪xuě堂táng应yīng许xǔ后hòu贤xián登dēng。。
童tóng山shān野yě寺sì三sān更gèng磬qìng，，隔gé浦pǔ人rén家jiā半bàn夜yè灯dēng。。民mín到dào于yú今jīn思sī往wǎng事shì，，文wén章zhāng气qì节jié许xǔ谁shuí能néng？？
黄州怀古。清代。张鹏翮。 烟峦半出白云层，览古依稀感慨增。赤壁曾传迁客赋，雪堂应许后贤登。童山野寺三更磬，隔浦人家半夜灯。民到于今思往事，文章气节许谁能？