奉fèng使shǐ诣yì上shàng海hǎi--张zhāng鹏péng翮hé
太tài史shǐ占zhàn天tiān动dòng使shǐ星xīng，，行xíng旌jīng两liǎng度dù及jí郊jiāo坰jiōng。。楼lóu台tái得dé月yuè重zhòng重zhòng好hǎo，，花huā木mù逢féng春chūn处chù处chù馨xīn。。
海hǎi澨shì由yóu来lái无wú骇hài浪làng，，洋yáng船chuán已yǐ见jiàn集jí邮yóu亭tíng。。欣xīn逢féng清qīng晏yàn蒙méng庥xiū日rì，，记jì取qǔ丹dān青qīng入rù画huà屏píng。。
奉使诣上海。清代。张鹏翮。 太史占天动使星，行旌两度及郊坰。楼台得月重重好，花木逢春处处馨。海澨由来无骇浪，洋船已见集邮亭。欣逢清晏蒙庥日，记取丹青入画屏。