西xī华huá阻zǔ雪xuě度dù岁suì，，东dōng甫fǔ同tóng年nián元yuán旦dàn以yǐ诗shī见jiàn赠zèng，，原yuán韵yùn答dá之zhī--张zhāng洵xún佳jiā
客kè中zhōng仍réng作zuò客kè，，音yīn信xìn出chū门mén稀xī。。比bǐ户hù炊chuī烟yān冷lěng，，遥yáo天tiān雨yǔ雪xuě霏fēi。。
盟méng心xīn清qīng不bù滓zǐ，，作zuò宦huàn淡dàn忘wàng机jī。。鲍bào叔shū真zhēn知zhī我wǒ，，高gāo谈tán未wèi忍rěn归guī。。
西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之。清代。张洵佳。 客中仍作客，音信出门稀。比户炊烟冷，遥天雨雪霏。盟心清不滓，作宦淡忘机。鲍叔真知我，高谈未忍归。