纪jì某mǒu中zhōng丞chéng事shì--张zhāng洵xún佳jiā
纸zhǐ上shàng谈tán兵bīng快kuài绝jué伦lún，，半bàn生shēng简jiǎn在zài恃shì枫fēng宸chén。。虚xū名míng早zǎo博bó黄huáng金jīn印yìn，，伟wěi绩jī期qī清qīng紫zǐ塞sāi尘chén。。
一yī溃kuì奔bēn驰chí三sān百bǎi里lǐ，，重zhòng来lái愧kuì对duì八bā千qiān人rén。。中zhōng原yuán未wèi复fù王wáng师shī烬jìn，，殷yīn浩hào而ér今jīn有yǒu替tì身shēn。。
纪某中丞事。清代。张洵佳。 纸上谈兵快绝伦，半生简在恃枫宸。虚名早博黄金印，伟绩期清紫塞尘。一溃奔驰三百里，重来愧对八千人。中原未复王师烬，殷浩而今有替身。