晓xiǎo抵dǐ九jiǔ江jiāng作zuò--陈chén三sān立lì
藏cáng舟zhōu夜yè半bàn负fù之zhī去qù，，摇yáo兀wù江jiāng湖hú便biàn可kě怜lián。。
合hé眼yǎn风fēng涛tāo移yí枕zhěn上shàng，，抚fǔ膺yīng家jiā国guó逼bī灯dēng前qián。。
鼾hān声shēng邻lín榻tà添tiān雷léi吼hǒu，，曙shǔ色sè孤gū篷péng漏lòu日rì妍yán。。
咫zhǐ尺chǐ琵pí琶pá亭tíng畔pàn客kè，，起qǐ看kàn啼tí雁yàn万wàn峰fēng巅diān。。
晓抵九江作。近现代。陈三立。 藏舟夜半负之去，摇兀江湖便可怜。合眼风涛移枕上，抚膺家国逼灯前。鼾声邻榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。咫尺琵琶亭畔客，起看啼雁万峰巅。