新xīn正zhèng自zì清qīng丰fēng西xī开kāi，，军jūn次cì内nèi黄huáng，，逢féng大dà雪xuě满mǎn途tú--邱qiū清qīng泉quán
慷kāng慨kǎi入rù荒huāng城chéng，，孤gū烟yān帐zhàng下xià明míng。。风fēng沙shā千qiān户hù卷juǎn，，烟yān树shù一yī村cūn倾qīng。。
倦juàn鸟niǎo艰jiān难nán宿sù，，归guī鸦yā哀āi怨yuàn鸣míng。。行xíng行xíng问wèn去qù路lù，，大dà雪xuě满mǎn征zhēng程chéng。。
新正自清丰西开，军次内黄，逢大雪满途。近现代。邱清泉。 慷慨入荒城，孤烟帐下明。风沙千户卷，烟树一村倾。倦鸟艰难宿，归鸦哀怨鸣。行行问去路，大雪满征程。