成chéng山shān角jiǎo阻zǔ风fēng--许xǔ家jiā惺xīng
猛měng听tīng西xī风fēng彻chè夜yè号hào，，艨méng艟chōng巨jù舰jiàn等děng鸿hóng毛máo。。狂kuáng飙biāo吹chuī海hǎi山shān灵líng感gǎn，，白bái浪làng穿chuān窗chuāng水shuǐ势shì滔tāo。。
冒mào险xiǎn邻lín舟zhōu回huí短duǎn棹zhào，，壮zhuàng游yóu客kè子zi湿shī征zhēng袍páo。。停tíng桡ráo镇zhèn日rì望wàng沧cāng海hǎi，，更gèng见jiàn灵líng胥xū驾jià怒nù涛tāo。。
成山角阻风。近现代。许家惺。 猛听西风彻夜号，艨艟巨舰等鸿毛。狂飙吹海山灵感，白浪穿窗水势滔。冒险邻舟回短棹，壮游客子湿征袍。停桡镇日望沧海，更见灵胥驾怒涛。