监jiān试shì院yuàn秋qiū夕xī无wú聊liáo得dé日rì华huá寄jì诗shī--李lǐ洪hóng
杰jié屋wū青qīng灯dēng夜yè不bù眠mián，，诵sòng君jūn佳jiā句jù喜xǐ跫qióng然rán。。
别bié来lái已yǐ觉jué三sān秋qiū远yuǎn，，书shū到dào难nán凭píng一yī雁yàn传chuán。。
浓nóng淡dàn西xī湖hú真zhēn在zài眼yǎn，，钧jūn枢shū东dōng阁gé况kuàng蒐sōu贤xián。。
徒tú劳láo屡lǚ起qǐ江jiāng乡xiāng兴xìng，，归guī钓diào槎chá头tóu缩suō颈jǐng鳊biān。。
监试院秋夕无聊得日华寄诗。宋代。李洪。 杰屋青灯夜不眠，诵君佳句喜跫然。别来已觉三秋远，书到难凭一雁传。浓淡西湖真在眼，钧枢东阁况蒐贤。徒劳屡起江乡兴，归钓槎头缩颈鳊。