夕xī泛fàn海hǎi东dōng寻xún梅méi岑cén山shān观guān音yīn大dà士shì洞dòng遂suì登dēng盘pán陀tuó石shí望wàng日rì出chū处chù及jí东dōng霍huò山shān回huí过guò翁wēng浦pǔ问wèn徐xú偃yǎn王wáng旧jiù城chéng八bā首shǒu其qí一yī--吴wú莱lái
山shān月yuè出chū天tiān末mò，，水shuǐ风fēng生shēng晚wǎn寒hán。。扁biǎn舟zhōu划huà然rán往wǎng，，万wàn顷qǐng相xiāng渺miǎo漫màn。。
星xīng河hé白bái摇yáo撼hàn，，岛dǎo屿yǔ青qīng屈qū盘pán。。远yuǎn应yīng壶hú峤jiào接jiē，，深shēn已yǐ云yún梦mèng吞tūn。。
蟠pán木mù系xì予yǔ缆lǎn，，扶fú桑sāng缨yīng我wǒ冠guān。。寸cùn心xīn役yì两liǎng目mù，，少shǎo试shì鲸jīng鱼yú竿gān。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其一。元代。吴莱。 山月出天末，水风生晚寒。扁舟划然往，万顷相渺漫。星河白摇撼，岛屿青屈盘。远应壶峤接，深已云梦吞。蟠木系予缆，扶桑缨我冠。寸心役两目，少试鲸鱼竿。