越yuè上shàng九jiǔ日rì感gǎn怀huái七qī首shǒu呈chéng韩hán明míng善shàn先xiān生shēng其qí三sān--张zhāng仲zhòng深shēn
登dēng高gāo旷kuàng玄xuán览lǎn，，寓yù目mù销xiāo我wǒ愁chóu。。峰fēng峦luán滴dī朝cháo润rùn，，萧xiāo条tiáo气qì含hán秋qiū。。
客kè边biān得dé佳jiā节jié，，虑lǜ静jìng境jìng亦yì幽yōu。。况kuàng乃nǎi岁suì稔rěn登dēng，，遗yí禾hé弥mí道dào周zhōu。。
糟zāo床chuáng注zhù新xīn酿niàng，，已yǐ免miǎn沽gū挈qiè忧yōu。。幸xìng此cǐ足zú斟zhēn酌zhuó，，好hǎo景jǐng庶shù可kě酬chóu。。
岂qǐ知zhī故gù园yuán月yuè，，今jīn夕xī在zài兹zī楼lóu。。一yī笑xiào欲yù忘wàng言yán，，岁suì月yuè何hé悠yōu悠yōu。。
越上九日感怀七首呈韩明善先生 其三。元代。张仲深。 登高旷玄览，寓目销我愁。峰峦滴朝润，萧条气含秋。客边得佳节，虑静境亦幽。况乃岁稔登，遗禾弥道周。糟床注新酿，已免沽挈忧。幸此足斟酌，好景庶可酬。岂知故园月，今夕在兹楼。一笑欲忘言，岁月何悠悠。