效xiào阮ruǎn公gōng诗shī十shí五wǔ首shǒu其qí十shí二èr--江jiāng淹yān
华huá树shù曜yào北běi林lín，，芬fēn芳fāng空kōng自zì宣xuān。。秋qiū至zhì白bái云yún起qǐ，，蟪huì蛄gū号hào庭tíng前qián。。
中zhōng心xīn有yǒu所suǒ思sī，，虚xū堂táng独dú浩hào然rán。。安ān坐zuò咏yǒng琴qín瑟sè，，逍xiāo遥yáo可kě永yǒng年nián。。
效阮公诗十五首 其十二。南北朝。江淹。 华树曜北林，芬芳空自宣。秋至白云起，蟪蛄号庭前。中心有所思，虚堂独浩然。安坐咏琴瑟，逍遥可永年。