五wǔ月yuè四sì日rì送sòng王wáng少shǎo府fǔ归guī华huá阴yīn（（得dé留liú字zì））--岑cén参cān
仙xiān掌zhǎng分fēn明míng引yǐn马mǎ头tóu，，西xī看kàn一yī点diǎn是shì关guān楼lóu。。
五wǔ月yuè也yě须xū应yīng到dào舍shě，，知zhī君jūn不bù肯kěn更gèng淹yān留liú。。
五月四日送王少府归华阴（得留字）。唐代。岑参。 仙掌分明引马头，西看一点是关楼。五月也须应到舍，知君不肯更淹留。