晚wǎn泊pō湘xiāng江jiāng--宋sòng之zhī问wèn
五wǔ岭lǐng恓xī惶huáng客kè，，三sān湘xiāng憔qiáo悴cuì颜yán。。况kuàng复fù秋qiū雨yǔ霁jì，，表biǎo里lǐ见jiàn衡héng山shān。。
路lù逐zhú鹏péng南nán转zhuǎn，，心xīn依yī雁yàn北běi还hái。。唯wéi馀yú望wàng乡xiāng泪lèi，，更gèng染rǎn竹zhú成chéng斑bān。。
晚泊湘江。唐代。宋之问。 五岭恓惶客，三湘憔悴颜。况复秋雨霁，表里见衡山。路逐鹏南转，心依雁北还。唯馀望乡泪，更染竹成斑。