避bì暑shǔ女nǚ冠guān--李lǐ益yì
雾wù袖xiù烟yān裾jū云yún母mǔ冠guān，，碧bì琉liú璃lí簟diàn井jǐng冰bīng寒hán。。焚fén香xiāng欲yù使shǐ三sān清qīng鸟niǎo，，静jìng拂fú桐tóng阴yīn上shàng玉yù坛tán。。
避暑女冠。唐代。李益。 雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。