别bié侍shì御yù严yán凝níng--沈shěn佺quán期qī
七qī泽zé云yún梦mèng林lín，，三sān湘xiāng洞dòng庭tíng水shuǐ。。自zì古gǔ传chuán剽piāo俗sú，，有yǒu时shí逋bū恶è子zi。。
令lìng君jūn出chū使shǐ车chē，，行xíng迈mài方fāng靡mí靡mí。。静jìng言yán芟shān枳zhǐ棘jí，，慎shèn勿wù伤shāng兰lán芷zhǐ。。
别侍御严凝。唐代。沈佺期。 七泽云梦林，三湘洞庭水。自古传剽俗，有时逋恶子。令君出使车，行迈方靡靡。静言芟枳棘，慎勿伤兰芷。