五wǔ言yán送sòng袁yuán陟zhì通tōng判pàn抚fǔ州zhōu--沈shěn遘gòu
上shàng林lín珊shān瑚hú枝zhī，，太tài液yè琉liú璃lí波bō。。孔kǒng鸾luán相xiāng徘pái徊huái，，凫fú鴳yàn不bù敢gǎn过guò。。
嘉jiā树shù日rì零líng落luò，，清qīng流liú成chéng恶è腐fǔ。。凡fán鸟niǎo斗dòu嬉xī鸣míng，，珍zhēn群qún摇yáo翮hé去qù。。
去qù兮xī将jiāng安ān之zhī，，江jiāng山shān敛liǎn羽yǔ仪yí。。何hé时shí复fù来lái还hái，，聊liáo以yǐ三sān岁suì期qī。。
五言送袁陟通判抚州。宋代。沈遘。 上林珊瑚枝，太液琉璃波。孔鸾相徘徊，凫鴳不敢过。嘉树日零落，清流成恶腐。凡鸟斗嬉鸣，珍群摇翮去。去兮将安之，江山敛羽仪。何时复来还，聊以三岁期。