步bù韵yùn答dá徐xú闇àn公gōng--张zhāng煌huáng言yán
穷qióng途tú长zhǎng日rì更gèng难nán消xiāo，，剩shèng有yǒu图tú书shū伴bàn寂jì寥liáo；；伯bó业yè徒tú看kàn秦qín望wàng气qì，，客kè愁chóu似shì潟xì广guǎng陵líng潮cháo。。
共gòng歌gē丛cóng桂guì山shān中zhōng发fā，，谁shuí识shí焦jiāo桐tóng爨cuàn下xià烧shāo？？潦lǎo倒dào未wèi应yīng犹yóu倔jué强qiáng，，文wén人rén久jiǔ已yǐ学xué承chéng蜩tiáo。。
步韵答徐闇公。明代。张煌言。 穷途长日更难消，剩有图书伴寂寥；伯业徒看秦望气，客愁似潟广陵潮。共歌丛桂山中发，谁识焦桐爨下烧？潦倒未应犹倔强，文人久已学承蜩。