病bìng中zhōng偶ǒu得dé名míng酒jiǔ小xiǎo醉zuì作zuò此cǐ篇piān是shì夕xī极jí寒hán--陆lù游yóu
一yī壼kǔn花huā露lù拆chāi黄huáng縢téng，，醉zuì梦mèng酣hān酣hān唤huàn不bù应yīng。。
屏píng暖nuǎn半bàn销xiāo香xiāng鸭yā火huǒ，，窗chuāng寒hán初chū结jié研yán蟾chán冰bīng。。
诗shī囊náng羞xiū涩sè悲bēi才cái尽jǐn，，药yào裹guǒ纵zòng横héng觉jué病bìng增zēng。。
早zǎo挂guà朝cháo衣yī归guī去qù是shì，，贵guì人rén谁shuí记jì接jiē茵yīn凭píng！！
病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒。宋代。陆游。 一壼花露拆黄縢，醉梦酣酣唤不应。屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰。诗囊羞涩悲才尽，药裹纵横觉病增。早挂朝衣归去是，贵人谁记接茵凭！