得dé黄huáng山shān人rén书shū--宗zōng臣chén
昨zuó日rì传chuán书shū到dào汉hàn京jīng，，几jǐ年nián为wèi客kè向xiàng江jiāng城chéng。。怀huái人rén夜yè雨yǔ孤gū尊zūn在zài，，闻wén尔ěr秋qiū霜shuāng两liǎng鬓bìn生shēng。。
半bàn世shì行xíng藏cáng频pín倚yǐ剑jiàn，，各gè天tiān消xiāo息xī一yī沾zhān缨yīng。。何hé时shí共gòng逐zhú华huá阳yáng侣lǚ，，手shǒu把bǎ芙fú蓉róng对duì月yuè明míng。。
得黄山人书。明代。宗臣。 昨日传书到汉京，几年为客向江城。怀人夜雨孤尊在，闻尔秋霜两鬓生。半世行藏频倚剑，各天消息一沾缨。何时共逐华阳侣，手把芙蓉对月明。