寄jì呈chéng天tiān和hé尚shàng及jí阿ā首shǒu座zuò铁tiě书shū记jì海hǎi侍shì者zhě诸zhū师shī--黎lí彭péng祖zǔ
一yī辞cí峰fēng上shàng寺sì，，远yuǎn隔gé雁yàn门mén师shī。。入rù社shè曾céng虚xū约yuē，，还hái山shān未wèi定dìng期qī。。
有yǒu饥jī驱qū我wǒ拙zhuō，，无wú计jì使shǐ人rén悲bēi。。料liào得dé禅chán房fáng里lǐ，，同tóng参cān品pǐn论lùn时shí。。
寄呈天和尚及阿首座铁书记海侍者诸师。明代。黎彭祖。 一辞峰上寺，远隔雁门师。入社曾虚约，还山未定期。有饥驱我拙，无计使人悲。料得禅房里，同参品论时。