丁dīng已yǐ晦huì日rì立lì春chūn--童tóng冀jì
前qián年nián孤gū棹zhào泊pō钱qián塘táng，，去qù岁suì三sān湘xiāng送sòng雁yàn行xíng。。万wàn里lǐ归guī来lái犹yóu是shì客kè，，一yī身shēn强qiáng健jiàn即jí为wèi乡xiāng。。
土tǔ牛niú鞭biān里lǐ春chūn先xiān到dào，，野yě马mǎ尘chén中zhōng日rì又yòu长zhǎng。。独dú喜xǐ故gù园yuán茅máo屋wū在zài，，小xiǎo山shān松sōng桂guì未wèi全quán荒huāng。。
丁已晦日立春。明代。童冀。 前年孤棹泊钱塘，去岁三湘送雁行。万里归来犹是客，一身强健即为乡。土牛鞭里春先到，野马尘中日又长。独喜故园茅屋在，小山松桂未全荒。