过guò徐xú州zhōu--童tóng冀jì
十shí月yuè朔shuò风fēng辞cí上shàng京jīng，，孤gū舟zhōu一yī月yuè到dào彭péng城chéng。。黄huáng河hé九jiǔ曲qū流liú无wú尽jǐn，，白bái发fā数shù茎jīng犹yóu有yǒu情qíng。。
戏xì马mǎ台tái荒huāng沙shā草cǎo合hé，，钓diào鱼yú船chuán小xiǎo浪làng花huā轻qīng。。老lǎo来lái不bù负fù壮zhuàng游yóu志zhì，，又yòu指zhǐ燕yàn山shān问wèn去qù程chéng。。
过徐州。明代。童冀。 十月朔风辞上京，孤舟一月到彭城。黄河九曲流无尽，白发数茎犹有情。戏马台荒沙草合，钓鱼船小浪花轻。老来不负壮游志，又指燕山问去程。