答dá张zhāng奉fèng议yì--王wáng安ān石shí
五wǔ马mǎ渡dù江jiāng开kāi国guó处chù，，一yī牛niú吼hǒu地dì作zuò庵ān人rén。。
结jié蟠pán茅máo竹zhú才cái方fāng丈zhàng，，穿chuān筑zhù沟gōu园yuán未wèi过guò旬xún。。
我wǒ久jiǔ欲yù忘wàng言yán语yǔ道dào，，君jūn今jīn来lái见jiàn句jù文wén身shēn。。
思sī量liàng何hé物wù堪kān酬chóu对duì，，棒bàng喝hē如rú今jīn总zǒng不bù亲qīn。。
答张奉议。宋代。王安石。 五马渡江开国处，一牛吼地作庵人。结蟠茅竹才方丈，穿筑沟园未过旬。我久欲忘言语道，君今来见句文身。思量何物堪酬对，棒喝如今总不亲。