答dá刘liú邍yuán父fù贺hè庞páng公gōng惠huì炭tàn--司sī马mǎ光guāng
东dōng郭guō先xiān生shēng履lǚ半bàn穿chuān，，御yù冬dōng深shēn愧kuì主zhǔ人rén贤xián。。
应yīng怜lián道dào上shàng雪xuě欲yù积jī，，意yì使shǐ炉lú中zhōng灰huī复fù然rán。。
麹qū蘖niè暗àn添tiān寒hán酒jiǔ力lì，，图tú书shū共gòng免miǎn湿shī薪xīn烟yān。。
茅máo斋zhāi斗dòu似shì饶ráo光guāng彩cǎi，，客kè至zhì何hé忧yōu胆dǎn后hòu天tiān。。
答刘邍父贺庞公惠炭。宋代。司马光。 东郭先生履半穿，御冬深愧主人贤。应怜道上雪欲积，意使炉中灰复然。麹蘖暗添寒酒力，图书共免湿薪烟。茅斋斗似饶光彩，客至何忧胆后天。