送sòng倪ní尚shàng书shū归guī霅zhà川chuān--华huá岳yuè
笔bǐ麟lín图tú凤fèng久jiǔ无wú声shēng，，何hé事shì权quán舆yú复fù见jiàn今jīn。。
鲁lǔ祭jì不bù因yīn夫fū子zi肉ròu，，齐qí卿qīng难nán夺duó孟mèng轲kē心xīn。。
我wǒ公gōng去qù就jiù何hé为wèi重zhòng，，吾wú道dào兴xìng亡wáng所suǒ系xì深shēn。。
安ān得dé期qī文wén天tiān未wèi丧sàng，，载zài歌gē狼láng跋bá继jì遗yí音yīn。。
送倪尚书归霅川。宋代。华岳。 笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。我公去就何为重，吾道兴亡所系深。安得期文天未丧，载歌狼跋继遗音。