书shū堂táng遇yù雨yǔ--华huá岳yuè
风fēng叠dié云yún成chéng片piàn，，沟gōu搓cuō水shuǐ作zuò层céng。。
湿shī书shū移yí案àn避bì，，添tiān砚yàn就jiù檐yán承chéng。。
瓦wǎ击jī声shēng疑yí雹báo，，窗chuāng低dī暗àn欲yù灯dēng。。
须xū臾yú西xī漏lòu日rì，，晴qíng意yì慢màn腾téng腾téng。。
书堂遇雨。宋代。华岳。 风叠云成片，沟搓水作层。湿书移案避，添砚就檐承。瓦击声疑雹，窗低暗欲灯。须臾西漏日，晴意慢腾腾。