自zì勉miǎn--华huá岳yuè
世shì态tài风fēng波bō不bù可kě论lùn，，且qiě于yú閒xián处chù乐lè天tiān真zhēn。。
肥féi家jiā无wú子zi堪kān登dēng陇lǒng，，忧yōu国guó有yǒu人rén休xiū问wèn津jīn。。
颜yán色sè虽suī蒙méng时shí借jiè我wǒ，，脚jiǎo跟gēn那nà解jiě日rì随suí人rén。。
客kè来lái若ruò问wèn当dāng时shí事shì，，摇yáo手shǒu无wú言yán对duì北běi邻lín。。
自勉。宋代。华岳。 世态风波不可论，且于閒处乐天真。肥家无子堪登陇，忧国有人休问津。颜色虽蒙时借我，脚跟那解日随人。客来若问当时事，摇手无言对北邻。