豁huō然rán亭tíng--王wáng之zhī望wàng
何hé处chù开kāi轩xuān槛kǎn，，凌líng虚xū香xiāng霭ǎi间jiān。。
胸xiōng中zhōng吞tūn百bǎi粤yuè，，眼yǎn界jiè抵dǐ三sān山shān。。
晓xiǎo日rì宾bīn沧cāng海hǎi，，秋qiū潮cháo俯fǔ碧bì湾wān。。
登dēng临lín一yī舒shū啸xiào，，宇yǔ宙zhòu顿dùn宽kuān閒xián。。
豁然亭。宋代。王之望。 何处开轩槛，凌虚香霭间。胸中吞百粤，眼界抵三山。晓日宾沧海，秋潮俯碧湾。登临一舒啸，宇宙顿宽閒。