澄chéng怀huái庵ān--张zhāng守shǒu
忆yì昨zuó避bì寇kòu乱luàn，，与yǔ君jūn连lián一yī墙qiáng。。别bié来lái几jǐ寒hán暑shǔ，，杳yǎo如rú参cān与yǔ商shāng。。
君jūn与yǔ丧sàng乱luàn际jì，，徜cháng徉yáng水shuǐ云yún乡xiāng。。十shí年nián林lín下xià梦mèng，，不bù到dào声shēng利lì场chǎng。。
结jié庵ān劣liè容róng膝xī，，不bù为wèi大dà盗dào藏cáng。。此cǐ怀huái那nà须xū澄chéng，，已yǐ作zuò冰bīng雪xuě凉liáng。。
花huā竹zhú供gōng四sì时shí，，饮yǐn水shuǐ乐lè未wèi央yāng。。何hé当dāng谢xiè尘chén鞅yāng，，解jiě缨yīng濯zhuó沧cāng浪làng。。
澄怀庵。宋代。张守。 忆昨避寇乱，与君连一墙。别来几寒暑，杳如参与商。君与丧乱际，徜徉水云乡。十年林下梦，不到声利场。结庵劣容膝，不为大盗藏。此怀那须澄，已作冰雪凉。花竹供四时，饮水乐未央。何当谢尘鞅，解缨濯沧浪。