观guān澜lán堂táng--李lǐ新xīn
风fēng观guān生shēng凉liáng底dǐ事shì雄xióng，，五wǔ湖hú烟yān浪làng一yī堂táng中zhōng。。
公gōng方fāng观guān水shuǐ那nà无wú术shù，，客kè欲yù工gōng诗shī正zhèng坐zuò穷qióng。。
翻fān出chū秋qiū潮cháo真zhēn是shì幻huàn，，化huà成chéng蓬péng峤jiào本běn来lái空kōng。。
笔bǐ端duān造zào化huà党dǎng奇qí特tè，，为wèi扫sǎo茅máo茨cí半bàn亩mǔ宫gōng。。
观澜堂。宋代。李新。 风观生凉底事雄，五湖烟浪一堂中。公方观水那无术，客欲工诗正坐穷。翻出秋潮真是幻，化成蓬峤本来空。笔端造化党奇特，为扫茅茨半亩宫。