九jiǔ月yuè六liù日rì发fā舟zhōu齐qí山shān下xià呈chéng祝zhù静jìng得dé蔡cài君jūn瑞ruì--黎lí廷tíng瑞ruì
齐qí山shān山shān下xià泊pō扁biǎn舟zhōu，，尚shàng想xiǎng三sān生shēng杜dù牧mù游yóu。。
南nán雁yàn唤huàn回huí千qiān载zài梦mèng，，西xī风fēng扫sǎo碎suì一yī江jiāng秋qiū。。
黄huáng花huā落luò落luò如rú相xiāng遇yù，，嘉jiā节jié匆cōng匆cōng也yě合hé酬chóu。。
准zhǔn拟nǐ峨é眉méi亭tíng上shàng去qù，，买mǎi鱼yú沽gū渔yú浣huàn羁jī愁chóu。。
九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞。宋代。黎廷瑞。 齐山山下泊扁舟，尚想三生杜牧游。南雁唤回千载梦，西风扫碎一江秋。黄花落落如相遇，嘉节匆匆也合酬。准拟峨眉亭上去，买鱼沽渔浣羁愁。