席xí上shàng别bié蔡cài安ān礼lǐ--杨yáng时shí
故gù里lǐ相xiāng看kàn眼yǎn暂zàn明míng，，一yī尊zūn聊liáo此cǐ话huà平píng生shēng。。
杜dù陵líng苦kǔ被bèi微wēi官guān缚fù，，元yuán亮liàng今jīn为wèi世shì网wǎng撄yīng。。
长zhǎng路lù关guān山shān吾wú北běi去qù，，春chūn风fēng梅méi岭lǐng子zi南nán征zhēng。。
结jié邻lín莫mò负fù当dāng时shí约yuē，，早zǎo晚wǎn沧cāng浪làng共gòng濯zhuó缨yīng。。
席上别蔡安礼。宋代。杨时。 故里相看眼暂明，一尊聊此话平生。杜陵苦被微官缚，元亮今为世网撄。长路关山吾北去，春风梅岭子南征。结邻莫负当时约，早晚沧浪共濯缨。