初chū至zhì江jiāng南nán休xiū暑shǔ凤fèng凰huáng山shān--贯guàn云yún石shí
路lù隔gé苍cāng苔tái卒zú未wèi通tōng，，泉quán花huā如rú发fā玉yù濛méng濛méng。。蛟jiāo浮fú海hǎi近jìn云yún窗chuāng湿shī，，蚊wén怯qiè山shān寒hán葛gé帐zhàng空kōng。。
高gāo枕zhěn不bù知zhī秋qiū水shuǐ上shàng，，开kāi门mén忽hū见jiàn暮mù帆fān东dōng。。物wù华huá万wàn态tài俱jù忘wàng我wǒ，，北běi望wàng惟wéi心xīn一yī寸cùn红hóng。。
初至江南休暑凤凰山。元代。贯云石。 路隔苍苔卒未通，泉花如发玉濛濛。蛟浮海近云窗湿，蚊怯山寒葛帐空。高枕不知秋水上，开门忽见暮帆东。物华万态俱忘我，北望惟心一寸红。