离lí席xí合hé赋fù赠zèng南nán剑jiàn教jiào授shòu盛shèng复fù之zhī之zhī官guān--范fàn梈pēng
首shǒu路lù向xiàng朱zhū夏xià，，出chū关guān犹yóu到dào官guān。。麦mài收shōu风fēng涨zhǎng暑shǔ，，梅méi熟shú雨yǔ留liú寒hán。。
气qì候hòu随suí方fāng异yì，，才cái名míng自zì古gǔ难nán。。岂qǐ容róng贤xián若ruò尔ěr，，教jiào授shòu老lǎo江jiāng干gàn。。
离席合赋赠南剑教授盛复之之官。元代。范梈。 首路向朱夏，出关犹到官。麦收风涨暑，梅熟雨留寒。气候随方异，才名自古难。岂容贤若尔，教授老江干。