邱qiū德dé辅fǔ明míng德dé斋zhāi--成chéng廷tíng圭guī
方fāng寸cùn纤xiān尘chén一yī扫sǎo除chú，，湛zhàn然rán澄chéng澈chè只zhǐ如rú初chū。。本běn原yuán不bù昧mèi先xiān天tiān理lǐ，，功gōng效xiào多duō从cóng大dà学xué书shū。。
池chí上shàng倚yǐ筇qióng秋qiū水shuǐ净jìng，，月yuè中zhōng挥huī麈zhǔ夜yè窗chuāng虚xū。。修xiū齐qí事shì业yè须xū公gōng等děng，，我wǒ老lǎo昏hūn昏hūn总zǒng不bù如rú。。
邱德辅明德斋。元代。成廷圭。 方寸纤尘一扫除，湛然澄澈只如初。本原不昧先天理，功效多从大学书。池上倚筇秋水净，月中挥麈夜窗虚。修齐事业须公等，我老昏昏总不如。