秋qiū日rì发fā黄huáng浦pǔ朱zhū氏shì三sān子zi与yǔ张zhāng长zhǎng舆yú顾gù仲zhòng韩hán拿ná舟zhōu送sòng别bié书shū此cǐ纪jì事shì--王wáng世shì贞zhēn
倾qīng城chéng冠guān盖gài拥yōng沙shā洲zhōu，，俊jùn少shǎo将jiāng无wú厌yàn白bái头tóu。。晴qíng日rì好hǎo停tíng黄huáng歇xiē浦pǔ，，秋qiū风fēng追zhuī并bìng李lǐ膺yīng舟zhōu。。
雕diāo盘pán欲yù选xuǎn俱jù名míng味wèi，，玉yù麈zhǔ难nán挥huī遇yù胜shèng流liú。。不bù是shì西xī州zhōu有yǒu余yú恸tòng，，此cǐ行xíng何hé异yì五wǔ湖hú游yóu。。
秋日发黄浦朱氏三子与张长舆顾仲韩拿舟送别书此纪事。明代。王世贞。 倾城冠盖拥沙洲，俊少将无厌白头。晴日好停黄歇浦，秋风追并李膺舟。雕盘欲选俱名味，玉麈难挥遇胜流。不是西州有余恸，此行何异五湖游。