寄jì寿shòu李lǐ郎láng中zhōng外wài父fù--张zhāng宁níng
湖hú山shān佳jiā致zhì百bǎi年nián身shēn，，一yī半bàn相xiāng忘wàng醉zuì里lǐ春chūn。。华huá诞dàn每měi逢féng南nán极jí老lǎo，，清qīng风fēng自zì拟nǐ北běi窗chuāng人rén。。
镜jìng中zhōng白bái发fā秋qiū容róng澹dàn，，蓠lí下xià黄huáng花huā晚wǎn节jié新xīn。。有yǒu客kè朝cháo回huí望wàng乡xiāng拜bài，，太tài山shān高gāo绝jué近jìn星xīng辰chén。。
寄寿李郎中外父。明代。张宁。 湖山佳致百年身，一半相忘醉里春。华诞每逢南极老，清风自拟北窗人。镜中白发秋容澹，蓠下黄花晚节新。有客朝回望乡拜，太山高绝近星辰。