题tí寒hán梅méi冻dòng雀què图tú--王wáng翰hàn
冰bīng肌jī翠cuì袖xiù淡dàn无wú痕hén，，照zhào影yǐng罗luó浮fú江jiāng上shàng村cūn。。霜shuāng鸟niǎo寒hán蜂fēng解jiě清qīng意yì，，徘pái徊huái风fēng月yuè欲yù黄huáng昏hūn。。
题寒梅冻雀图。唐代。王翰。 冰肌翠袖淡无痕，照影罗浮江上村。霜鸟寒蜂解清意，徘徊风月欲黄昏。