答dá张zhāng助zhù甫fǔ塞sāi上shàng寄jì怀huái其qí二èr--黎lí民mín表biǎo
建jiàn节jié何hé年nián出chū武wǔ威wēi，，玉yù关guān不bù断duàn羽yǔ书shū飞fēi。。颇pō闻wén熊xióng耳ěr收shōu金jīn甲jiǎ，，犹yóu自zì天tiān山shān卧wò铁tiě衣yī。。
前qián席xí再zài承chéng宣xuān室shì召zhào，，滞zhì游yóu应yīng待dài茂mào陵líng归guī。。黄huáng山shān白bái岳yuè堪kān招zhāo隐yǐn，，不bù似shì长zhǎng安ān有yǒu是shì非fēi。。
答张助甫塞上寄怀 其二。明代。黎民表。 建节何年出武威，玉关不断羽书飞。颇闻熊耳收金甲，犹自天山卧铁衣。前席再承宣室召，滞游应待茂陵归。黄山白岳堪招隐，不似长安有是非。