酬chóu李lǐ书shū记jì校xiào书shū越yuè城chéng秋qiū夜yè见jiàn赠zèng--张zhāng继jì
东dōng越yuè秋qiū城chéng夜yè，，西xī人rén白bái发fā年nián。。寒hán城chéng警jǐng刁diāo斗dòu，，孤gū愤fèn抱bào龙lóng泉quán。。凤fèng辇niǎn栖qī岐qí下xià，，鲸jīng波bō斗dòu洛luò川chuān。。量liàng空kōng海hǎi陵líng粟sù，，赐cì乏fá水shuǐ衡héng钱qián。。投tóu阁gé嗤chī扬yáng子zi，，飞fēi书shū代dài鲁lǔ连lián。。苍cāng苍cāng不bù可kě问wèn，，余yú亦yì赋fù思sī玄xuán。。
酬李书记校书越城秋夜见赠。唐代。张继。 东越秋城夜，西人白发年。寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。量空海陵粟，赐乏水衡钱。投阁嗤扬子，飞书代鲁连。苍苍不可问，余亦赋思玄。