将jiāng出chū玉yù关guān得dé嶰xiè筠yún前qián辈bèi自zì伊yī犁lí来lái书shū赋fù此cǐ却què寄jì二èr首shǒu其qí二èr--林lín则zé徐xú
公gōng比bǐ鲰zōu生shēng长zhǎng十shí年nián，，鬓bìn须xū犹yóu喜xǐ未wèi皤pó然rán。。细xì书shū想xiǎng见jiàn眸móu双shuāng炯jiǒng，，故gù纸zhǐ难nán抛pāo手shǒu一yī编biān。。
僦jiù屋wū先xiān教jiào烦fán次cì道dào，，携xié儿ér也yě许xǔ学xué斜xié川chuān。。中zhōng原yuán果guǒ得dé销xiāo金jīn革gé，，两liǎng叟sǒu何hé妨fáng老lǎo戍shù边biān。。
将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其二。清代。林则徐。 公比鲰生长十年，鬓须犹喜未皤然。细书想见眸双炯，故纸难抛手一编。僦屋先教烦次道，携儿也许学斜川。中原果得销金革，两叟何妨老戍边。