八bā月yuè二èr十shí七qī日rì，，明míng思sī文wén皇huáng帝dì殉xùn国guó忌jì辰chén也yě。。读dú--柳liǔ亚yà子zi
——纸zhǐ新xīn诗shī涕tì泪lèi涟lián，，桥qiáo山shān弓gōng剑jiàn至zhì今jīn传chuán。。
魂hún归guī沧cāng海hǎi怜lián精jīng卫wèi，，人rén向xiàng空kōng山shān拜bài杜dù鹃juān。。
坏huài土tǔ难nán埋mái龙lóng凤fèng骨gǔ，，冬dōng青qīng体tǐ问wèn犬quǎn羊yáng年nián。。
尼ní山shān笔bǐ削xuē分fēn明míng在zài，，谁shuí识shí春chūn秋qiū内nèi外wài编biān？？
八月二十七日，明思文皇帝殉国忌辰也。读。清代。柳亚子。 —纸新诗涕泪涟，桥山弓剑至今传。魂归沧海怜精卫，人向空山拜杜鹃。坏土难埋龙凤骨，冬青体问犬羊年。尼山笔削分明在，谁识春秋内外编？