为wèi丁dīng贡gòng士shì亡wáng考kǎo衢qú州zhōu君jūn生shēng日rì作zuò--顾gù炎yán武wǔ
伤shāng今jīn已yǐ抱bào终zhōng天tiān恨hèn，，追zhuī往wǎng犹yóu为wèi爱ài日rì欢huān。。忾kài若ruò户hù前qián闻wén叹tàn息xī，，俨yǎn如rú堂táng上shàng坐zuò衣yī冠guān。。
驯xún乌wū止zhǐ树shù生shēng多duō子zi，，慈cí竹zhú缘yuán池chí长zhǎng百bǎi竿gān。。欲yù向xiàng旧jiù京jīng传chuán孝xiào友yǒu，，当dāng时shí谁shuí得dé似shì丁dīng兰lán。。
为丁贡士亡考衢州君生日作。清代。顾炎武。 伤今已抱终天恨，追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息，俨如堂上坐衣冠。驯乌止树生多子，慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友，当时谁得似丁兰。