登dēng牯gǔ岭lǐng--王wáng易yì
至zhì此cǐ沉chén冥míng百bǎi忧yōu尽jǐn，，酿niàng空kōng烟yān雨yǔ压yā秋qiū头tóu。。刺cì天tiān万wàn木mù争zhēng先xiān出chū，，刮guā眼yǎn千qiān岗gǎng翠cuì欲yù收shōu。。
泉quán语yǔ詈lì人rén心xīn怯qiè怯qiè，，云yún衣yī随suí步bù影yǐng浮fú浮fú。。山shān游yóu便biàn拟nǐ长zhǎng安ān乐lè，，西xī笑xiào三sān年nián许xǔ竟jìng酬chóu。。
登牯岭。近现代。王易。 至此沉冥百忧尽，酿空烟雨压秋头。刺天万木争先出，刮眼千岗翠欲收。泉语詈人心怯怯，云衣随步影浮浮。山游便拟长安乐，西笑三年许竟酬。