望wàng江jiāng南nán舟zhōu中zhōng同tóng外wài周zhōu炳bǐng如rú文wén耀yào作zuò--陶táo淑shū
云yún如rú积jī，，舟zhōu已yǐ入rù空kōng冥míng。。十shí里lǐ山shān光guāng随suí岸àn绿lǜ，，半bàn江jiāng蒲pú影yǐng压yā蓬péng青qīng。。
天tiān正zhèng晚wǎn来lái晴qíng。。
帆fān初chū卸xiè，，过guò了le几jǐ多duō程chéng。。近jìn水shuǐ人rén家jiā全quán板bǎn屋wū，，沿yán村cūn戍shù堠hòu老lǎo行xíng营yíng。。
此cǐ地dì太tài凄qī清qīng。。
望江南 舟中同外周炳如 文耀 作。清代。陶淑。 云如积，舟已入空冥。十里山光随岸绿，半江蒲影压蓬青。天正晚来晴。帆初卸，过了几多程。近水人家全板屋，沿村戍堠老行营。此地太凄清。